Как с помощью нейросетей выучить иностранный язык

Представьте, что появилась свободная минутка для занятия иностранным языком. В учебнике вы выполнили все упражнения и идете в интернет за новыми заданиями. Вам приходится просматривать разные сайты, чтобы найти подходящий: на одном упражнения кажутся слишком сложными, на втором — нет ответов, на третьем — мешает реклама. В итоге все свободное время уходит на поиск сайта с заданиями.

Проблему решают нейросети — им нужно только отправить запрос, и они сгенерируют подходящие для вас упражнения, тексты, диалоги и т. д. Также искусственный интеллект поможет выучить слова, понять грамматику, подтянуть разговорную речь. Еще больше о преимуществах нейросетей и способах их использования мы рассказали в статье. В конце сделали подборку с ИИ-программами для тренировки иностранного ( от FalaBola для прокачки разговорного английского прямо в Telegram до Semantis для игр в ассоциации для развития словарного запаса).

Плюсы и минусы изучения иностранных языков с помощью нейросетей

Для начала рассмотрим, какие преимущества дают нейросети для изучения иностранных языков:

Адаптивное обучение. Можно сообщить нейросети свой уровень владения языком, предпочитаемые темы, слабые места в грамматике, и искусственный интеллект составит упражнения именно под ваши потребности. 

Бесконечная практика. Нейросеть может бесконечно генерировать упражнения, тексты, разговорные диалоги. Так можно отрабатывать сложные темы до полного их понимания. 

Возможность учиться в любое время. Нейросети доступны и с компьютера, и с телефона, поэтому практиковать иностранный язык можно в любые свободные минуты: в очереди к врачу, в метро, за обедом, в кровати перед сном.

Отработка разговорной речи. С искусственным интеллектом можно поговорить и подтянуть разговорные навыки. Чтобы начать практику, сообщите нейросети ваш уровень английского и желаемую тему разговора. 

Доступ к тренировкам в узких темах. Допустим, инженер по термическому анализу едет работать по специальности за границу, и ему необходимо подтянуть слова по этой теме. Он не смог найти репетиторов с нужными знаниями, а в интернете из подходящего — только словарь, с которым придётся разбираться самостоятельно. Зато нейросети справятся с этой задачей: составят список распространенных слов из сферы термического анализа, придумают тексты и упражнения для отработки лексики.

Быстрая обратная связь. Допустим, нужно срочно узнать значение слова, проверить правописание или перевести сложный текст. Нейросеть ответит на любой вопрос за считанные секунды. А если что-то осталось непонятно, можно продолжить её расспрашивать.

Минусы у искусственного интеллекта тоже есть:

Не заменит общение с живым человеком. Часто ИИ подстраивается под уровень человека, использует одни и те же слова, фразы, что снижает эффективность коммуникации. Также нейросети не способны передать живые интонации в разговоре, часто не понимают культурные аспекты. Тренироваться с ИИ можно, но не стоит рассчитывать на глубину общения. 

Может допускать ошибки. Иногда пользователи ловят нейросети на ошибках: неправильное использование слова, некорректное объяснение правила, неграмотно составленное предложение и т. д. В большинстве случаев искусственный интеллект пишет правильно, но стоит помнить, что могут встречаться недочеты.

Не поможет улучшить произношение. Можно озвучить текст в нейросетях, слушать его и повторять за диктором. Однако искусственный интеллект не проверит, насколько хорошо вы говорите, для этого нужен человек.

Нейросети — это отличный помощник, который в любой момент объяснит сложную тему, непонятное слово или поддержит беседу. Если вы уже хорошо знаете иностранный язык, искусственный интеллект поможет поддерживать знания. Если только начинаете — лучше совмещать ИИ с занятиями у преподавателя. Так учёба будет более полной: живой человек направит обучение в нужное русло, даст обратную связь, поставит произношение, а нейросети помогут отработать сложные темы.

Как использовать нейросети для изучения иностранного языка

В этом блоке мы показываем, как учить язык на примере нейросети ChatGPT. Но можно использовать и другие программы — о них расскажем позже.

Составить план обучения

Если не знаете, с чего начать или продолжить изучать иностранный язык — обратитесь к нейросети. Чтобы искусственный интеллект составил подходящую вам программу, укажите следующее:

• какой язык хотите изучать;
• уровень владения языком;
• цели: например, свободно общаться или подготовиться к экзамену;
• на какой срок планируете обучение;
• предпочтения в обучении: например, учиться через разговоры или практические задания.

Например, подойдет такой промпт: «Составь план обучения по английскому языку для начинающего. Я хочу свободно общаться и учиться в течение 3 месяцев. Мне нравятся разговорные практики, практические задания и переводы текстов». Отправляем запрос в ChatGPT и получаем такую программу:

Чтобы обучаться по плану от искусственного интеллекта, не обязательно искать материалы в интернете или учебниках. Можно попросить нейросеть помочь с этим. Мы отправили такой запрос: «Напиши теорию и составь задания для первого месяца обучения, для удобства разбей теорию и задания по неделям».

Отработать грамматику

Нейросеть объяснит правило и придумает упражнения для его отработки. Например, у человека не получается разобраться с одним из времён в английском языке — Past Perfect. Можно попросить нейросеть подробно объяснить тему: «Расскажи мне подробно про время Past Perfect в английском языке. Опиши, в каких случаях его используют. Объясни структуру построения предложений. Приведи примеры предложений».

Если что-то непонятно, задавайте нейросети вопросы. Спрашивать можно сколько угодно, искусственный интеллект не устанет отвечать, а вы — полностью поймете тему.

Допустим, мы поняли теорию и теперь хотим закрепить знания на практике. Попросим ChatGPT придумать упражнения на закрепление темы: «Составь практические задания и упражнения, которые помогут мне лучше понять и использовать время в английском языке Past Perfect. Задания должны быть рассчитаны на уровень знания английского языка B1». В промпте мы уточнили уровень языка, чтобы нейросеть составила посильные для нас упражнения. Вот, что получилось:

Выполненные упражнения можно отправить на проверку нейросети. Для этого напишите: «Проверь, правильно ли я выполнил задания. Укажи на ошибки и исправь их с подробным объяснением».  

Можно просить нейросеть придумывать определённые задания. Например, если чувствуете сложность в составлении вопросительных предложений, пусть ИИ напишет их по-русски и проверит, правильно ли вы перевели на английский язык. 

Подойдёт такой промпт: «Мне нужно отработать навык составления вопросительных предложений во времени Past Perfect. Напиши вопросы на русском языке, а я переведу их на английский. Твоя задача — проверить, правильно ли я все перевел, и исправить ошибки. Предложения должны быть для уровня B1». 

Пополнить словарный запас

Нейросеть поможет перевести слово, составит тематические списки слов и составит упражнения для их запоминания. Рассмотрим все по порядку. 

Если встретилось незнакомое слово, можно попросить нейросеть его перевести. А чтобы получить больше пользы, попросите искусственный интеллект объяснить оттенок значения слова, в каком контексте оно используется и привести примеры для наглядности. Отправим в ChatGPT промпт: «Объясни оттенок значения английского слова large. Включи в свой ответ контексты, в которых это слово используется, и напиши примеры предложений, чтобы проиллюстрировать их. Расскажи, как значение этого слова может варьироваться в зависимости от темы».

Искусственный интеллект может составить необходимую лексику. Например, перед перелетом в другую страну полезно выучить слова, которые можно услышать в аэропорту. Попросим ChatGPT помочь: «Составь список английских слов и фраз, которые можно услышать в аэропорту. Включи термины, относящиеся к процессу регистрации, безопасности, посадки на борт, а также слова, связанные с обслуживанием пассажиров и навигацией по аэропорту. Постарайся сделать список разнообразным и охватить все ключевые аспекты путешествия».

Теперь можно попросить нейросеть, составить упражнения с этими словами. Так вы лучше поймете их контекст и запомните значения. Попросим ChatGPT придумать задания со словами из первого пункта: «Помоги мне выучить эти слова. Составь упражнения со словами из первого пункта. Включи задания на перевод, составление диалогов и заполнение пропусков». 

Тренироваться в переводе текстов

Нейросеть сгенерирует текст на любую тему и для любого уровня. Потом можно попросить программу, объяснить непонятные грамматические конструкции, неизвестные слова, идиомы. 

Такое упражнение поможет закрепить изученные грамматические или лексические темы. Например, если выучили лексику по охране окружающей среды и теперь хотите увидеть, как используются слова в контексте. Или нужно закрепить тему превосходной и сравнительной степени в английском языке. 

Для примера совместим сказанное и отправим такой промпт: «Составь текст на английском языке про охрану окружающей среды. Текст должен быть рассчитан на уровень английского языка B1. В нем должны встречаться предложения в превосходной и сравнительной степени».  

Практиковать общение

С искусственным интеллектом можно разыгрывать диалоги для тренировки разговорной речи. Чтобы программа лучше вас поняла, напишите детальный промпт: опишите ситуацию, ваши роли, уровень владения языком, уточните, что вы должны по очереди обмениваться сообщениями. Если не указать последнее, нейросеть может сама прописать весь диалог. 

Подойдет такой запрос: « Я хочу потренировать разговорную речь на английском языке. Давай разыграем ситуацию в магазине одежды. Ты — продавец-консультант, который помогает мне подобрать наряд на вечеринку, я — покупатель. Ты начнешь диалог, а я — продолжу, жди мои ответы и отвечай на них. Диалог должен соответствовать уровню английского языка B1». 

Улучшить навыки письма

Чтобы повысить насмотренность и писать грамотные письма, попросите нейросеть написать несколько вариантов писем на одну и ту же тему. Так вы увидите, какие конструкции, фразы можно использовать. Это полезно тем, кому нужно часто вести деловые переписки на иностранном языке. 

Искусственному интеллекту удобно отправить свое письмо на проверку. Можно даже попросить подкорректировать тон сообщения. Например, письмо получилось слишком дружеским, а должно быть деловым. Или, наоборот, вы общаетесь в чате с коллегами и хотите научиться использовать сленг и сокращения для неформальной беседы.

Допустим, русскоговорящему сотруднику в зарубежной компании нужно пригласить коллег на кухню поесть пиццы и отметить его день рождения. Он владеет средним уровнем английского языка, поэтому пишет так, как учили в учебниках: «Colleagues, I have today birthday. Come to kitchen, there is a lot pizza, snacks and sweet drinks. I wait for everyone!» Но он хочет влиться в иностранную среду, поэтому просит нейросеть переписать предложение так, как сказал бы носитель языка.

Вот что написала нейросеть по промпту: «Перепиши это предложение так, как сказал бы носитель английского языка. Используй сленг, идиомы, сокращения: Colleagues, I have today birthday. Come to kitchen, there is a lot pizza, snacks and sweet drinks. I wait for everyone!».  

Какие нейросети помогут выучить иностранный язык

Рассмотрим несколько нейросетей, которые помогут в изучении иностранного языка. С ними вы отработаете правописание, грамматику, разговорную речь, подтянете словарный запас и восприятие речи на слух.

FalaBola

У FalaBola несколько режимов: помимо свободного разговора, доступны ролевые игры с разбором реальных жизненных ситуаций (общение с официантом в ресторане, регистрация на рейс в аэропорту и т.д.). Также бот может подготовить персональные упражнения по вашим ошибкам или обсудить любой пост, пересланный из чата или канала Telegram.

Telegram-бот хорошо подходит и для новичков: нейросеть подстраивается под уровень и темп обучения пользователя, голосовые сообщения легко расшифровать и перевести. Плюс можно изменить скорость речи.

Кстати, у Falabola также есть боты для изучения других европейских языков: немецкого, испанского, французского. Так как сервис российский, не возникнет сложностей с оплатой подписки.

ChatGPT, Gemini, Claude

Эти нейросети напрямую недоступны в России. К ним можно получить доступ с помощью иностранного номера и других манипуляций, однако мы подскажем другой способ, как ими воспользоваться. 

Есть российские сервисы, которые предоставляют доступ к иностранным нейросетям. Например, GP TunneL, You.com, Chad AI, GenAPI и другие. Многими из них можно пользоваться бесплатно, но с ограничениями. Например, где-то доступ к некоторым моделям открывается после оплаты, а где-то есть лимиты на бесплатные запросы.

Для примера в сервисе Chad AI выберем модель Claude и попросим составить упражнения для отработки артиклей в английском языке. Используем такой промпт: «Составь серию упражнений для отработки артиклей "a", "an" и "the" в английском языке для начинающего уровня».

Попробуем в другом сервисе You.com поговорить на английском языке с нейросетью Gemini. Используем такой промпт: « Я хочу потренировать разговорную речь на английском языке. Давай разыграем ситуацию в отеле. Ты — менеджер на ресепшене, я — гость, заселяюсь в отель. Ты начнешь диалог, а я — продолжу, жди мои ответы и отвечай на них. Диалог должен соответствовать уровню английского языка B1».

DeepL

Переводчиком можно пользоваться онлайн на сайте или через мобильное приложение. Еще удобно установить расширение в браузер, и переводить тексты прямо на странице. Для этого нужно выделить текстовый фрагмент и нажать на значок программы.

Если перевод не устраивает, можно улучшить его. Для этого нажмите на кнопку в виде карандаша и листа бумаги в правом нижнем углу — мы выделили ее на скрине выше. После нажатия страница обновится и в правом окошке появятся новые настройки: «Стиль» и «Термины». Нажмите на первую настройку и выберите нужный стиль или тон текста, затем кликните «Применить».

С помощью настройки «Термины» можно указать слова и фразы, которые сервис не должен изменять. 

Gliglish

Особенность платформы — отправлять сообщение можно только с помощью голоса. Так сервис развивает разговорный навык. Если не знаете, что сказать, воспользуйтесь подсказками в нижней части экрана (блок Suggestions). Нажмите на нужную фразу, затем на микрофон и проговорите предложение, затем оно отправится в чат.

Теперь рассмотрим режим «Ролевая игра». На выбор есть много тем (жизненных ситуаций), в рамках которых можно разыграть диалог. Мы выбрали At the bakery ( в пекарне).

В окошках с вашими фразами есть функции Play и Check. С помощью первой можно послушать ваше произношение фразы. А кнопка Check покажет, правильно ли вы составили фразу. На примере ниже платформа исправила наш ответ и объяснила почему.

Ginger

Пользоваться сервисом можно онлайн на странице Grammar Checker. Вставьте текст, который хотите проверить, и нажмите Correct. Для примера мы вставили текст об уходе за собаками с небольшими ошибками.

Теперь попробуем функцию улучшения текста. Допустим, мы хотим сказать на английском языке «Мне нужно подумать об этом». Новички переведут так: «I need to think about this». А вот как перефразирует нейросеть:

Для удобства можно добавить расширение с нейросетью в браузер и проверять грамматику, улучшать предложения одним щелчком мыши на любом сайте. Например, это удобно при общении с иностранцами в социальных сетях.

Natural Reader

При регистрации вас попросят выбрать язык озвучки и голос диктора. Послушайте несколько вариантов и остановитесь на том, который больше понравился. Позже вы сможете сменить голос.

После регистрации вы сможете сразу приступить к озвучке. Можно вставить текст в центральное окно или с помощью функции Add Files добавить документ, картинку или страницу сайта. На скрине ниже мы показали, где это находится. Чтобы запустить озвучку, нажмите на синий значок Play, а чтобы сменить диктора — на иконку с его фотографией.

Если заниматься с компьютера неудобно, можно скачать приложение на телефон. Им также можно пользоваться бесплатно с некоторыми ограничениями: доступны не все голоса и нельзя скачивать аудио.

Memrise

С помощью Memrise можно учить слова, тренировать восприятие иностранной речи на слух и практиковать общение. На странице «Сценарии» нейросеть предлагает темы слов для изучения. Для этого нажмите на нужную карточку и приступайте к изучению. Знакомые слова можно пометить и не тратить на них время.

На вкладке «Видео» программа предлагает посмотреть короткие ролики. Искусственный интеллект анализирует ваш уровень и подсказывает процент неизвестных для вас слов в видео.

После просмотра сервис спросит, все ли было понятно. Отвечайте честно, чтобы нейросеть подстраивала программу обучения под ваши знания.

Чтобы отработать разговорную речь, перейдите на вкладку «Разговоры» и выберите понравившуюся тему. Затем откроется диалог. Искусственный интеллект начнет разговор, а вы — продолжите. Сообщение можно напечатать или произнести голосом. А если не знаете, что ответить, воспользуйтесь подсказкой. 

Semantris

В игре есть два режима: тетрис и аркада. Первый вариант подходит больше для новичков, так как игра идет медленно. В нем нужно придумать слово, которое ассоциируется с одним из представленных в блоках. Искусственный интеллект определит, к какому именно, и уберет его. Ниже объясняем правила подробнее на примерах.

Рассмотрим второй режим — Аркаду. Здесь нужно думать быстрее, игра подходит для более продвинутых. Суть в том, чтобы подбирать ассоциации к словам, которые система выделяет голубым цветом. На примере ниже, необходимо придумать ассоциацию к слову Bird (птица). В текстовом поле мы написали Pigeon (голубь). Программа засчитала ответ и уничтожила часть слов. 

Резюме

Нейросети могут стать отличным помощником в изучении иностранного языка. Они сделают обучение более интересным, помогут понять грамматику, выучить слова, начать самостоятельно строить предложения и говорить. Адаптировать искусственный интеллект можно под любые цели и уровень языка. Но если вы только начинаете обучение, лучше его совмещать с живым человеком — репетитором, преподавателем на курсах или с другом, который хорошо знает иностранный. Учитель наметит путь вашего развития, иначе можно запутаться в обилии нейросетей и их возможностей. Также он укажет на ваши проблемные места, а нейросети помогут их отработать.

Для удобства составили сравнительную таблицу со всеми сервисами, чтобы вы могли быстро найти нужный.